Liên kết ngoài Tiếng

Liên kết ngoài Tiếng_H'Mông

Wikipedia Tiếng H'Mông (thử nghiệm) tại Wikimedia Incubator

Danh sách từ vựng Mông Trắng (from the World Loanword Database)
Danh sách Swadesh của Mông Trắng tại Wiktionary
Lomation's Hmong Text Reader - free online program that can read Hmong words/text.
Entry for Hmong at Ethnologue
Online Hmong dictionary (including audio clips)
The Hmong Language: An Oral Memory
Mong Literacy - consonants, vowels, tones for both Mong Leng and Hmong Der
Comparison of Hmong and English grammar from the University of Minnesota
Hmong Resources

Ngôn ngữ tại Myanmar

Chính thức

Myanmar

Bán chính thức

Ngôn ngữ
bản địa
(theo bang
hay vùng)

Chin

Kuki

Bắc	Falam Siyin Tedim Thado Zo
Trung	Bawm Lai (Hakha Chin) Mizo Ngawn Tawr
Mara	Lautu Mara Senthang Zotung Zyphe
Nam	Daai Kaang Khumi Müün Nga La Shö Songlai Sumtu Thaiphum Welaung

Khác

Kachin

Hán-Tạng	Achang Drung Hpon Jingpho Lashi Lhao Vo Lisu Nusu Rawang Zaiwa
Khác	Khamti Nùng Palaung Tai Laing

Kayah

Kayin

Magway

Rungtu

Mon

Môn

Rakhine

Sagaing

Sal	Htangan Khiamniungan Konyak Makyan Ponyo Sak Tangsa
khác	Akyaung Ari Anal Koki Naga Makuri Para Tangkhul

Shan

Nam Á	Blang Danau Palaung Riang Tai Loi Wa
Hán-Tạng	Akeu Akha Danu Karen Geko Intha Lahta Lahu Pa’o Padaung Pyen Taungyo
Tai-Kadai	Khün Tày Lự Shan Tai Nüa
khác	H'Mông Njua

Tanintharyi

Ngôn ngữ ký hiệu

Ký hiệu Myanmar

Ngôn ngữ tại Việt Nam

Chính thức

Việt

Ngôn ngữ
bản địa

Nam Á

Bắc Bahnar	Brâu Co Duan Hrê Hà Lăng Giẻ Ca Tua Ca Dong Mơ Nâm Rơ Ngao Rơ Măm Xơ Đăng Takua Triêng Tơ Đrá Ba Na
Nam Bahnar	M'Nông Xtiêng Cơ Ho Chơ Ro
Katu	Bru Cơ Tu Tà Ôi Pa Kô Phuong
Khơ Mú	Khơ Mú Xinh Mun Ơ Đu
Palaung	Kháng Quảng Lâm
Việt	Arem Chứt Thổ Mã Lèng Mường Nguồn Việt
Khác	Khmer Mảng

Nam Đảo

H'Mông-Miền

H'Mông	H'Mông Mơ Piu Na-Miểu Pà Thẻn
Miền	Miền Ưu Miền Kim Môn

Hán-Tạng

Tạng-Miến	Akha Cống Hà Nhì Xá Phó Kucong La Hủ Mantsi Maang Mondzi Phukha Si La
Hán	Quan thoại Quảng Đông Phúc Kiến Triều Châu Khách Gia (Ngái)

Tai-Kadai

Thái	Bố Y Sán Chay Lào Nùng Pa Dí Phu Thai Tày Sa Pa Thái Đỏ Thái Đen Thái Trắng Thái Hàng Tổng Thái Mường Vạt Tày Nhại Thu Lao Lự Tày Tày Tấc Tày Dọ Lào Bóc
Kra	Nùng Vẻn (Vẻn) Cờ Lao La Chí La Ha Pu Péo

Tiếng lai

Ngoại ngữ

Tiếng Anh tại Việt Nam

Ký hiệu

Ngôn ngữ ký hiệu Việt Nam

Ngôn ngữ tại Lào

Chính thức

Lào

Thiểu số

Nam Á

Bahnar	Alak Brâu Duan Halang Giẻ Jru' Juk Laven Lavi Nyaheun Oi Sapuan Sedang Su'
Cơ Tu	Bru Cheng Cơ Tu Kuy Tà Ôi
Khơ Mú	Khơ Mú Khuen Mal Mlabri Ơ Đu Phong Prai Xinh Mun
Palaung	Bit Kiorr Lamet
Việt	Arem Chứt Cuối Kri Maleng Thavưng Việt
khác	Khmer

Ngoại ngữ

Ngôn ngữ ký hiệu Lào

Ngôn ngữ tại Thái Lan

Chính thức

Thái

Thiểu số

Tai-Kadai	Isan Khün Bắc Thái Lào Phu Thai Phuan Shan Nam Thái Tai Lü Tai Nüa Thai Song
Nam Á	Bru Chong Chung Jahai Kensiu Khmer Bắc Tây Kintaq Kuy Mlabri Môn Nyah Kur Palaung Ten'edn Thavưng
Austronesia	Chăm Mã Lai Mã Lai Bangkok Mã Lai Pattani Mã Lai Satun Moken Urak Lawoi’
H'Mông-Miền	H'Mông Miêu-Dao
Hán-Tạng	Akha Đông Pwo Lisu Nuosu Mpi Bắc Pwo Phrae Pwo Karen Đỏ (Đông Kayah) S'gaw Karen Ugong

Ký hiệu

Liên quan

Tiếng Tiếng Anh Tiếng Việt Tiếng Latinh Tiếng Nhật Tiếng Pháp Tiếng Hàn Quốc Tiếng Trung Quốc Tiếng Phạn Tiếng Thái

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Tiếng_H'Mông http://www.hmongdictionary.com http://hmong.lomation.com/reader/ http://www.tc.umn.edu/~kanx0004/index_files/langua... http://www.arts.wa.gov/progFA/AsianFest/Hmong/fahm... http://www.ferazelhosting.net/~bryce/hmong.html http://wold.livingsources.org/vocabulary/25 http://www.moob.org http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=h... http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:White_Hmong...